2014 Le jardin et l’enfance
Peau d’Ane

Il s’imposait de loger Peau d’Ane dans La Médiâne,
allée dédiée aux ânimaux qui furent à travers les siècles
les précieux auxiliaires des vignerons locaux et qui,
depuis le Moyen Age, valent leur sobriquet aux habitants de Boersch.

Danièle Schiffmann souhaitait s’investir dans ce conte.
Elle avait autrefois, lors d’un séjour d’apprentissage au Japon,
tissé un corsage de soie inspiré de l’aurore et du crépuscule.

Elle proposa de créer des papiers évoquant les robes couleur de lune,
de soleil et de temps, dont elle ferait le revers d’une cabane en planches
qu’il faudrait aménager sur le tertre entouré d’un bosquet de bouleaux,
auquel aboutit La Médiane.

Or, Erwin Kern, avec le concours d’Hubert Kleim, venait de poser
sur ce tertre le socle d’une gloriette par laquelle il voulait
remplacer celle du temps jadis dont il avait trouvé les traces...

Qu’à cela ne tienne, l’ossature de bois fut bientôt recouverte
non pas de planches, mais de bâches.

L’artiste n’eut plus qu’à y installer, parmi des draperies somptueuses,
le corsage moiré et les chatoyants papiers-robes sortis de ses mains de fée.